e emprestando um pouco do seu pó nasal.
♫ Estou pronta, vamos ♫
[Choi Si Won]
♫ Sacuda o meu coração, me faça dançar, me mostre o seu coração ♫
♫ Com mais sinceridade, mais ardor, vou te mostrar como eu mudei ♫
♫ Vá, fique pronto, fique pronto, fique pronto para alguém ♫
[Episódio 13]
Pretende ficar assim sem problemas por um longo tempo?
Então faça tudo o que mandarem sem questionar.
Não há nada que consiga mudar sem lutar.
Se quiser mudar a empresa, lute e ganhe.
♫ Isso me ajuda a esquecer de tudo que deu errado ♫
Je Hoon, papai me disse para lutar.
Faça o que for dito, o que for pedido,
viver assim é o certo?
Conseguirei subir a grande montanha que é meu pai?
Se não conseguir subir, pelo resto da minha vida,
eu serei como o meu pai. Certo?
Não quero magoar ninguém, Je Hoon.
Se não tomarmos cuidados, alguém pode se magoar, Hyeok.
O que estão fazendo? Um competição de se encarar?
O que estão fazendo que parece gravação de filme? Por que estão parados aqui?
Se têm algo a dizer um ao outro, digam.
Tem algo a dizer a mim?
Não. Na verdade, não.
E você? Tem algo a me dizer?
Não. Na verdade, não.
Certo, então. Bom.
Parem!
Kwon Je Hoon, pode se mover.
Que infantil.
Estou indo.
Está me enlouquecendo.
N-não é você?
Sim. Ele disse que não era.
Ele disse que gosta de alguém.
Eu fui longe demais sozinha.
O que faremos?
Eu não sabia disso.
Tudo bem.
Graças a você, eu finalmente acordei.
É bom.
De qualquer forma, ele gosta de alguém?
De quem?
Talvez seja um romance de escritório secreto ou algo do tipo?
Joon, não vai deixar eu me mover?
Qual é! Tem que deixar eu me mover também.
Sim. E me escute.
Eu me demiti do emprego de limpeza daqui.
Quê? Se demitiu?
Sério? Está se demitindo?
Sim, chefe.
A partir de hoje, estou saindo da equipe de limpeza.
Quer dizer, por que tão de repente? Por qual motivo?
Chefe, você a ofendeu de novo?
Não, não ofendi.
Ela está indo bem, por que eu diria algo?
Não está certo.
Então, por que tomou uma decisão tão repentina?
Na verdade... é por causa da sua mãe.
Minha mãe? Ela disse algo a você?
Por acaso, ela disse algo estranho a você?
Sim.
De jeito nenhum. Ela não é desse tipo.
O que foi? O que ouviu?
Qual é o seu sonho?
Teve algo que queria se tornar?
Para ser honesta, até então, eu não tinha pensado nisso.
É a única maneira de viver?
Perguntei tantas vezes perguntas desse tipo,
como o que eu queria me tornar,
o que eu queria fazer,
eu nunca tinha pensado nisso.
♫ Passou despercebido como uma mentira ♫
♫ Até mesmo todas as memórias, até mesmo a saudade ♫
♫ Te amo, te amo, te amo ♫
♫ porque ainda te quero ♫
Obrigada.
Então, encontrou algo que queira fazer?
Ainda não,
mas quero saber
o que realmente queria fazer.
Certo. Tomou a decisão certa.
Você ainda é tão jovem.
Precisa experimentar todo tipo de coisa.
Virei visitar de vez em quando.
Não de vez em quando,
mas com frequência.
Vou comprar samgyeopsal (barriga de porco).
Oh, vou sentir sua falta.
Joon, ainda assim como pôde se demitir tão de repente?
Devia ter me contato, não acha?
Por que ela deveria ter feito isso?
Je Hoon, por que acha que estou trabalhando aqui como estagiário?
Por que eu preciso pensar sobre coisas desse tipo?
Graças a você, nós conseguimos assinar com a empresa de limpeza, e é por isso que podemos trabalhar aqui.
Claro, é um dos motivos, mas...
Você teve sorte, e por coincidência algo bom resultou diso.
Vamos, amigo, não precisa menosprezar meus esforços.
Não estou menosprezando mas fazendo um avaliação fria.
Crianças fofas,
muito obrigada.
Joon.
Estou indo.
Joon!
Parado.
Deixe ela ir. Ela quer encontrar o próprio caminho.
Mas não poder vê-la na empresa
está partindo meu coração em pedaços.
Vai vê-la em casa de qualquer jeito.
Verdade.
Mas, Je Hoon, não vai deixar eu me mover?
Ei, Je Hoon! Kwon Je Hoon@
Meu amigo, Mon Ami, watashi no tomodachi!
Se mova.
Mova-se.
Sobre o que é?
Primeiro, peça um café.
Eu já tomei um durante a reunião.
Por favor, adiante.
Acho que uma investigação interna começou.
De quê?
Sabe,
o bolso traseiro do presidente.
O que está tentando me dizer?
Sobre o BS.
O time de investigação interna
parece ter um informante lá.
Não sei quem é,
mas deve ter cuidado por enquanto.
Olá.
Você vai em um voo trabalhar?
Sim. Bem...
Mas você disse que era um policial.
Por que não sai para trabalhar?
Estou trabalhando agora.
É mesmo.
É verdade?
Então, bom trabalho.
Você está sentindo bem?
O que está dizendo? Não bebi tanto assim.
Você esqueceu novamente?
O que há com você?
Você acha que sempre esqueço depois de beber?
Então você se lembra de tudo?
Lógico, lembro.
Então você deve se lembrar chorando em mim.
Quem chorou? Eu?
O quê? Você não se lembra?
Lembro tudo, lógico.
Lembro.
Então, e sendo carregada para sua casa nas minhas costas?
Sim, lembro tudo. Lembro sendo carregada...
Fui carregada? Eu?
Para o terceiro andar?
Desculpe. Acho que esqueci essa parte.
Tudo bem.
Gosto de mulheres que bebem.
Ao invés disso, de agora em diante, não se esqueça das coisas na frente de ninguém, além de mim.
Isso será o suficiente.
Tenha um bom voo.
Hã?
O que há com ele?
Saudação!
Então, por favor, mais um drinque.
Não pode. Estou indo.
Só mais um. Não estou bêbada!
Vamos.
♫ Você recita poemas para mim aleatoriamente ♫
O que faço? Sou tão estúpida.
♫ estou ficando parecido com você, mas não deveria ♫
♫ Não, a louca sou eu, por que continuo... ♫
Oh, tão embaraçoso.
♫ ...me apaixonando por você? ♫
♫ Eu já estou apaixonada por você. Gosto de você, gosto ainda mais de você. Só gosto de você ♫
Você vai entrar agora?
O que precisa?
Entrei para pegar uma aprovação, mas você não estava lá,
então deixei o arquivo e acabei de sair.
É mesmo?
O dia que você atrasou sua reunião,
como você ordenou, vim para pegar o arquivo de aprovação
Mas o Gerente Kwon estava na sala sozinho.
Algo estava errado.
Então.
Sou eu, Byeon Woo Seong.
Preciso que verifique algo.
É mesmo.
Sim.
Entendo o que está dizendo.
Vou verificar e te informarei.
Sim.
Chefe Han.
Desta vez, você terá que fazer algo por mim.
Sim, Presidente.
Não ter a Joon no caminho para casa me faz sentir vazio, não é?
É uma boa coisa. Isso é o que deveríamos ter feito antes.
De qualquer forma, o que aconteceu com Yeon Hee?
Como acabou antes mesmo de começar?
Pare de tentar empurrá-la para mim. Tenho alguém que gosto..
Você tem mesmo alguém que você gosta?
Quem é exatamente? É alguém que conheço?
Se não, cara nova?
Não tenho tempo nem espaço. Feliz?
Você estão chegando agora?
Hã?
Joon! Você está mesmo linda hoje.
Trabalho temporário?
Não posso parar meu trabalho temporário só porque parei de limpar.
Vou manter alguns empregos temporários com boa relaçao custo-benefício.
Vou indo.
O quê? Por que ela está tão bonita?
Por que ela está usando tanta maquiagem para um trabalho temporário?
Ela cheira bem e a saia é muito curta.
Acho que tem algo suspeito, não acha?
Então, e daí? O que você quer fazer?
Ei, aonde você vai?
Esse moleque.
♫ Estou pronta, vamos ♫
♫ Sacuda o meu coração, me faça dançar ♫
♫ me mostre o seu coração ♫
♫ Com mais sinceridade, mais ardor, vou te mostrar como eu mudei ♫
Uau, impossível! Ela está pegando um táxi!
Ela até mesmo caminha para economizar a passagem de ônibus.
Eu sei!
Está ficando mais estranho.
♫ Eu me sinto bem, tenho um bom pressentimento ♫
♫ Todos olham para mim ♫
♫ Este dia e até mesmo meu coração ♫
♫ O Paraíso ♫
Vamos.
♫ Então meu humor pode melhorar ♫
Motorista, por favor, siga aquele carro.
Não o perca! Vamos!
♫ Devagar sinto ♫
♫ Quanto ruim minha aparência está ficando... Sentindo♫
♫ Sacuda o meu coração, me faça dançar ♫
♫ me mostre o seu coração ♫
♫ Com mais sinceridade, mais ardor, vou te mostrar como eu mudei ♫
♫ Vá, fique pronto, fique pronto, fique pronto para alguém ♫
♫ Um e dois, vamos, vamos ♫
O que ela está fazendo aqui?
Sobretudo, sozinha.
Por lá.
Encontrou ela.
Um homem?
Je Hoon, ela está sorrindo.
Nesta hora, neste hotel, sorrindo assim para aquele homem, o que significa?
Impossível... Ela vai para um quarto lá em cima?
Quarto!
Je Hoon, quarto!
Joon, por favor, atenda.
Por favor, atenda.
Com licença.
[Byeon Hyeok]
Por quê? Ela não atende?
Ela desligou.
Décimo segundo andar. Tudo bem.
Depressa, décimo segundo andar.
Por favor! Por favor!
Com licença.
[Byeon Hyeok]
Desculpe. Vou desligar, então não haverá interrupções.
Por aqui.
Ela desligou.
Tudo bem! Vá, vá!
Você vá por ali, eu vou por aqui.
Je Hoon! Je Hoon.
Kwon Je Hoon! Ela não está ali. E aqui?
J-Je Hoon!
Ei, qual é o problema? Ela entrou aí?
Quem é?
Por favor, abra a porta.
Perguntei quem está aí.
Vim encontrar alguém.
Quem?
O que é isso?
Quem são vocês? Quem são?
Joon! Onde você está?
Oh, olhe. O que estão fazendo?
O que está acontecendo, querido?
Querido?
Oh, Joon. Baek Joon, a mullher que entrou aqui com esse homem.
Joon!
Ei, crianças. Que cor é essa?
Preto!
Olhem atentamente! É preto. Assoprem isso.
Agora, já que assopraram: um, dois, três!
Uau!
Vamos colocar isso aqui,
Abracadabra! Ta-da!
Feliz aniversário! Devemos cantar?
Parabéns pra você
Parabéns, querida Chae Won
Parabéns pra você
Feliz aniversário!
Kwon Je Hoon!
O que você... Hyeok!
Por que estão aqui?
Sinto muito. Sinto muito mesmo.
Arruinei um dia importante.
O que é isso?
Perdão, presidente.
Perdão, presidente. Peço desculpas.
Apenas peça desculpas até sua boca cair.
Qual o problema de vocês?
O que está acontecendo? Por favor, me digam.
Eu sei Joon. É que você saiu muito arrumada, então...
Quem mandou usar tanta maquiagem?
Além disso, sua saia é muito curta e você está muito cheirosa.
No que exatamente estavam pensando?!
Para ser sincero, isso é digno de um mal-entendido. E vir para um hotel, também...
Vocês sabem quanto eu recebo por esse trabalho?
São ₩200,000 por apenas três horas! ($200)
Sinto muito.
Como poderíamos imaginar que alguém traria seu filho para um aniversário em um hotel?
Oh, oh, certo. Está bem.
Sério...
Você foi bem. Sobrevivemos.
O que estão fazendo? Venham!
Oh, Joon. Estamos indo.
Vamos, Je Hoon.
Quem é?
Com licença!
Sério, homens são...
Se uma mulher se veste bem e coloca bastante maquiagem,
é uma situação onde deve haver um mal-entendido. É isso?
Como podem julgar minha aparência com seus próprios pensamentos?
Por favor, não interpretem a forma de uma mulher se vestir como apelo sexual.
Por favor, se livrem dessa forma antiquada de verem as coisas, hein?
Entendi.
Hein? Kwon Je Hoon, não está respondendo?
Está bem.
Por que não estão comendo? Aqui.
Mas Joon, o que fará de agora em diante além dos trabalhos de meio período?
Por que está tão curioso? Saberá em breve.
Poderia considerar um trabalho apropriado desta vez?
Enfim, Kwon Je Hoon, você está tendo um relacionamento no escritório?
Sério? Está?
Ei, do que está falando assim de repente?
Yeon Hee disse que você gosta de alguém.
Ela disse que poderia ser algum tipo de relacionamento no escritório.
É isso?
Quem é? Subgerente Kim ou Jeong, ou até mesmo Park Hyeon Ji?
Não.
Quem é?
Não precisa saber, então cuide da própria vida.
Disse que gosta dela? Se confessou?
O que é isso? Não se confessou ainda?
Uau, você é um novato em namoro. Confesse. Por que está hesitando?
Seu moleque alto e bonito!
Sou diferente de você que vai atrás de qualquer um por quem sente algo no momento.
Quando tenho certeza de que posso cuidar de uma mulher,
então eu confesso.
Q-quando fiz isso seu moleque?
Fez isso com Chae Ri e com Im Soo Jin também. E Seon Yeong.
Não foi dessa maneira com todas elas?
Como pôde?
Não, Joon!
Kwon Je Hoon, está tentando apenas se salvar?
Obrigada, vocês pagam por isso.
Joon!
Ei, Seon Yeong não. Ela disse primeiro que gostava de mim.
O que ela vai pensar? Seon Yeong foi...
Não é verdade, certo? Kwon Je Hoon.
No entanto, é bom. Quem é? Subgerente Park?
Querida, não vai vir?
Por que deveria? Não me sinto bem. Vá sozinho.
É domingo, então me deixe descansar uma vez.
Hah! Nem mesmo está trabalhando. O que quer dizer com é domingo?
O que há de errado com você? Tenho coisas para fazer.
Ha! Tudo bem.
Certo!
Sae Na, me dê isso.
Como estou? Pareço jovem?
Sim, parece, mas precisa usar isso?
Sim! Já faz um tempo e preciso reviver minha juventude.
Por quê? O cachecol!
Combinou comigo?
Hyeok, pode atender isso?
Vamos. Disse para ir atender.
Quem é?
Hein? Je Hoon!
Oh, olá.
Creio que estava dormindo já que é domingo.
Hyeok está lá dentro? Pode chama-lo para mim?
Ele não está aqui no momento.
Não está? Aonde ele foi?
Me desculpe por chama-lo tão cedo domingo.
Tudo bem.
Estou mais confortável fora do que dentro da empresa.
Investigou isso?
Bem, investiguei, mas...
A quem BS pertence?
É necessária uma prova clara,
mas parece que é uma filial do grupo Gangsu.
Então estão dando todos os trabalhos para eles.
E qual a razão para fazerem isso?
Devem haver duas razões. Evasão fiscal e fundo de reserva.
Evasão fiscal e fundo de reserva?
Preste atenção. Vamos dizer que o custo da unidade de contêiner é de ₩10.
Mas quando é exportado para a Alimentos Gang Su, o preço dobra para ₩20.
Para onde tudo isso vai?
É bem intencional. A mesma coisa com Frangos Gang Su.
Frangos Gang Su também?
Sabe quem exporta óleos alimentares para as franquias Frangos Gang Su?
É a BS. BS.
E o pai da Joon interferiu nisso?
Certo. Por que a qualidade do óleo de cozinha está caindo,
ele causou um problema com isso e foi demitido.
Baek Seung Gi me ameaçou primeiro.
O que você vai fazer agora?
Eu sei. O que eu deveria fazer agora?
Eu não sei.
Por quê? Ele não está atendendo?
Não. Acho que ele desligou o telefone.
Sério?
Eu vim para tomar o desjejum com ele para variar.
É decepcionante, mas o que eu posso fazer?
Oh! Nos encontramos novamente!
Oh! Mãe da Joon.
Você deve ter vindo porque é domingo.
Sim. Eu vim para tomar o desjejum com o meu filho.
Desjejum?
Que tal subir e comer conosco?
Eu fiz muitos acompanhamentos.
Eu tenho apenas que aquecê-los.
Sério? Eu também?
Vá para cima rápido.
Venham rápido.
Joon. Eu estou aqui.
Está frio. O que você está fazendo?
Como você veio sem avisar?
Entre.
Je Hoon.
Por favor, venha!
Olá, Joon.
O que aconteceu?
O que você quer dizer? Eu pedi para a mãe e filho
tomarem café da manhã conosco.
Entrem. Por favor, venha, mãe do Je Hoon.
De alguma forma, acabou assim.
Por favor, comam.
Obrigado pela refeição.
Uau, você até come muito bem.
Que bom.
Você deve estar feliz por ter um filho tão confiante.
Mãe.
Sim.
Está do seu gosto?
Está bom.
Oh, você é mais bonito quando sorri.
Você sorri tanto, mas toda vez que te vejo, você está com uma cara séria.
Uma pessoa tão jovem, embora tenha o mundo todo nas costas,
eu quis saber porquê e me deixou preocupada.
Você deveria sorrir mais.
Se algo não der certo, você pode descansar um pouco.
Você está na idade onde pode fazer qualquer coisa. Não é assim que a juventude é?
Sim. Obrigado.
Desculpe-me.
Surgiu algo no trabalho, então eu vou primeiro.
Obrigado pelo café da manhã.
Você nem comeu muito.
A mãe da Joon deve
gostar do Je Hoon de verdade.
Oh! Oh, desculpe-me.
Você está aqui e eu dei minhas próprias opiniões.
De maneira alguma. É bom dar bons conselhos para os jovens.
Mas todos esses bons conselhos,
por favor, não dê apenas para o Je Hoon
mas também para o meu Hyeok.
Como? Hyeok?
Oh, aquele jovem percevejo?
Mãe, por favor.
Ele não é um jovem percevejo,
mas Byeon Hyeok.
Meu segundo filho que eu amo muito.
Como?
Desculpe-me se eu não te disse antes,
ma eu não sou a mãe do Je Hoon.
Eu sou a mãe do Byeon Hyeok.
Onde você está indo?
É domingo.
Quem mais me ligaria no domingo?
É o Hyung?
Eu chamei uma pessoa, então vá embora silenciosamente.
Não chame a minha atenção tirando fotos.
Não se preocupe. Eu não sou assim famosa.
Está quase na hora. Por que ele não está aqui?
O que é isto?
Por que você está aqui?
Onde está o Je Hoon?
É domingo.
É dia de descanso.
Não é para o trabalho mas para os seus recados pessoais.
Pare de ligar para ele no domingo de manhã.
Ei, é por isso que nós o contratamos.
Você não sabia?
O que o pai dele fez, ele vai assumir.
Ele fez um teste e entrou por mérito próprio!
Moleque.
Je Hoon limpou mais a sua sujeira, seu moleque!
Exatamente. então vamos parar agora.
Se somos humanos, hein?
Este moleque!
Eu disse, vamos parar.
Como você ousa me dar um sermão!
Este moleque!
Sabe de uma coisa?
Você está cada vez mais parecido com o pai?
Isso estraga o meu humor toda vez que eu vejo,
porque é lamentável. Você sabia disso?
Descubra por conta própria.
Ei.
Ei!
Por que me seguiu? Eu não te disse.
De agora em diante, não faça coisas como esta.
Diga a ele que você não quer.
Você pode fazer isso, cara.
Eu vou indo.
Hyeok.
Hã?
Qual é o seu sonho?
Meu?
Não ser como o pai.
Eu também.
Naquela época, ele era assim.
Seu moleque,
agora você está usando o Hyeok para me desobedecer
De jeito nenhum.
Você não está pensando em fazer algo, está?
É isso?
De jeito nenhum.
Moleque,
pense no seu pai.
Se você sente muito pelo seu pai,
aja adequadamente!
Seu estúpido desgraçado.
Eu não posso acreditar. O quê?
Aquele percevejo é filho de quem? Do Byeon Kang Soo?
Como ela pode empurar aquele tipo de pessoa para nós?
Ele é diferente.
Ele é diferente do pai dele.
Onde a agua lá de cima vai quando é derramada? É mesma água.
O único que encobriu a inocência do papai foi oHyeok.
com a nossa família foi o Hyeok.
Está me dizendo para acreditar nisso agora?
Esses herdeiros chaebol de todas as gerações.
Não acredito em nada do que dizem.
Mesmo se disserem que vão fazer macarrão de soja, não acredito neles.
Mesmo se disserem que estão fazendo arroz com arroz,
Joon, não saia com esse tipo de criança.
Não, vamos apenas fazer sua mudança.
Pare de morar no terraço e venha para casa.
O Ahjussi e Yong Woo querem que more conosco.
Joon!
Não quero mais viver no passado.
O pai e o Grupo Gangsu, também,
Quero viver sem prestar atenção neles.
Então você também,
eu gostaria que parasse
de olhar para o Hyeok com o passado em mente.
Joon, você gosta dele ou algo do tipo?
Não! Não é isso!
Você não pode, nunca!
Não se atreva! Não antes que eu morra!
Mãe.
Qual é, mãe.
Olá.
Ouça, jovem percevejo.
Além disso, você é filho do Byeon Kang Soo?
Sim.
A Joon é boa e coração mole.
Não finja ser amigo e abale os sentimentos dela.
Você e a Joon não podem jamais.
Você nasceu diferente.
Joon não tem nem falta nada,
mas vocês são vulgares
e descarados, é o que quero dizer.
Como amigos ou qualquer outra coisa, não se envolva com a Joon.
Isso é um pedido, então, por favor, escute o que estou pedindo.
♫ Não consigo engolir os meus sentimentos ♫
♫ É difícil esconder meus olhos tristes ♫
♫ A noite que ficamos juntos ♫
♫ Passou despercebido como uma mentira ♫
♫ Mesmo depois de um dia ♫
♫ Seus traços ficam mais firmes ♫
♫ Até mesmo todas as memórias, até mesmo a saudade ♫
♫ Te amo, te amo, te amo ♫
♫ Sinto sua falta, te amo, te amo ♫
♫ Procuro por você ♫
♫ em meus sonhos ♫
♫ porque ainda te quero ♫
Qual o problema?
Algo está lhe incomodando?
Por quê? É difícil demais
morar com o Hyeok?
Pai,
Eu...
vou me demitir.
Sério?
Eu gostaria que se demitisse também.
Eu...
farei minhas próprias escolhas.
Pai.
Se quer se demitir,
a vida é sua, então você deveria decidir.
Mas mesmo se você se demitir,
não pode se esquecer o quanto o presidente tem feito por você.
Você não me ouviu?
Estou lhe dizendo que deveria romper com o Grupo Gangsu!
Mesmo que se demita,
deveria ficar por perto com o Mestre Hyeok.
Pai!
Não foi o Mestre Hyeok.
O quê?
O que aconteceu antes.
Não foi o Mestre Hyeok,
mas foi culpa do Mestre Woo Seong.
Os mais velhos decidiram manter isso em segredo,
mas a verdade é que não foi culpa do Mestre Hyeok.
Ele levou a culpa por seu irmão
e nunca abriu sua boca.
Então se é isso que está lhe incomodando,
deixa disso.
Se segurar toda a raiva dentro de você,
isso só dificultará sua vida.
Então perdoe logo.
Por que escondeu isso de mim todos esses anos?
Por que me deixou lhe odiar por onze anos?
Por que me deixou ter raiva de você e não revidou, como um idiota?
Hyeok, por que não me disse que seu hyung causou o acidente?
Senti-me apologético.
Meu hyung e o pai,
até mesmo a mãe,
fez você e seu pai sofrer tanto,
mas ninguém se desculpou. Então senti compaixão.
Precisava me desculpar centenas de vezes para você,
então é por isso.
Estou tão cansado de você.
Você nem mesmo
deixou eu não gostar de você livremente.
Me desculpa, meu amigo.
Mas você é meu amigo, é por isso.
♫ Isso me ajuda a esquecer de tudo que deu errado ♫
♫ E apesar de eu saber que nós não estamos avançando com certeza ♫
♫ Não posso ignorar a dor lá no fundo do meu coração, oooh ♫
♫ E então, eu canto a minha canção ♫
♫ Oh como eu preciso ♫
♫ Como eu sinto que preciso ser ♫
♫ preciso ser mais forte, como eu ♫
♫ Como eu sinto que preciso ser ♫
♫ preciso ser mais forte, como eu ♫
Vinho.
[Cozinhando]
[Lista de pessoas fazendo lobby: promotores, deputados, ministro do comércio, autoridade de transporte rodoviário, Distrito Incheon]
[Lista de Contas Bancárias de Nomes Emprestados do Grupo Gangsu]
[Transações Imobiliárias Estrangeiras]
[Arquivos do Grupo Gangsu]
Lista de pessoas do grupo Gangsu que fazem lobby
Lista de lobby da empresa.
O que é isso?
Quem é você?
O que foi, Je Hoon?
O que aconteceu? O que é isso?
Oh! Hyeok, acenda as luzes!
A luz!
Você é...
Pare! Ladrão!
Ladrão!
Ladrão?
O que foi isso?
É um ladrão!
Largue isso.
Devo falar seus direitos Miranda
ou devo fazer isso depois que estiver algemado?
Quem te enviou?
É o cara do presidente Min.
Eu sei. Você viu ele comigo!
Me dê meu notebook.
Não chegue perto!
T-1000! T-1000!
Você está bem?
T-1000. T-1000!
Você está bem?
Tudo bem. Não vamos conseguir pegar ele de qualquer forma.
Vamos apenas cuidar dos seus ferimentos.
Oh, não!
Você está bem? O que vamos fazer?
Joon, você tem um kit de primeiro-socorros no andar de cima. Certo?
Ah, espere.
Você está bem? Não deveria ir para o hospital?
Está tudo bem.
O que foi que ele pegou?
Meu notebook.
Por que o presidente Min iria querer isso?
Tem alguma coisa importante nele?
Algo interessante foi encontrado.
[Lista de lobby]
Lista de lobby
Olha só esse moleque.
Ele guardou tudo isso.
Eu sei.
O que exatamente ele ia fazer com isto?
[Kwon Je Hoon]
Diretor Byeon Woo Seong
A ligação não pode ser atendida, você será encaminhado para o correio de voz.
Assim que ouvir a mensagem...
O que devo fazer? Apenas me dê uma ordem.
Era o Hyung?
Sim.
Então quem pegou o notebook foi ele também?
Ele devia estar curioso sobre o que eu tinha.
O que vai acontecer agora?
Hyeok,
o que você disse sobre querer retratar
um mundo em que pessoas como eu e o Joon vencem, em quanto disso posso confiar?
No que está pensando agora?
Por enquanto, precisamos descobrir o que aquele moleque está pensando em fazer.
Sim. Entendo.
Eu posso começar isso.
Eu posso começar, mas você vai ter que terminar.
Consegue fazer isso?
Claro.
Você pode se machucar.
Isso, também. Claro que consigo. Não importa o quê.
O que há com vocês dois?
Joon!
O que é isso? Vocês estão planejando alguma coisa?
♫ Não tente compreender ♫
♫ Estou pronta, vamos ♫
♫ Sacuda o meu coração, me faça dançar, me mostre o seu coração ♫
♫ Com mais sinceridade, mais ardor, vou te mostrar como eu mudei ♫
Você sabe o que Kwon Je Hoon está planejando?
É estranho. Algo realmente não está errado?
A vida é estranha. É como o sol nascendo em frente aos meus olhos.
Por que está fazendo algo tão ridículo?
Não é uma árvore que você consegue balançar do seu nível.
Onde está o Je hoon. Estou perguntando onde ele está!
Acorda, seu desgraçado!
Cretino mal educado. Quem ele pensa que é?
Como ele ousa tentar nos tocar?
A mulher que mais amo.
E também, o amigo que mais amo, por que somos nós?
♫ Estou caindo nos seus encantos ♫
[Amor Revolucionário] ♫ Não tente compreender ♫
[Kang So Ra] ♫ Com mais sinceridade, mais ardor, vou te mostrar como eu mudei ♫
[Gong Myeong] ♫ Vamos festejar hoje, levante as mãos e balance a noite toda ♫
[Amor Revolucionário] ♫ Um e dois, vamos, vamos ♫
♫ Você é o meu pôr do sol ♫ ♫ Você está dando vida à lua ♫
♫ A sensação é igual ♫ ♫ Como se fosse ficar sozinho sem você ♫
♫ Então, estou pensando sobre as memórias ♫ ♫ através desta canção ♫
♫ E apesar de eu saber ♫ ♫ que nós não estamos avançando com certeza ♫
- Não quero. - Quer que eu fique assim?
♫ Mesmo depois de um dia ♫ ♫ Seus traços ficam mais firmes ♫
♫ Sinto sua falta, te amo, te amo ♫ ♫ Procuro por você em meus sonhos ♫
- Aonde você vai? - Aonde você vai?
- Trabalho temporário. - Trabalho temporário?
- O que é isso? - Joon! Joon!
- Voltarei logo. - Tchau pai!
- Senhor! - Me assustou.
- Pegue um pouco. - Obrigado.
- O que? - Pare de fazê-lo limpar a sua sujeira!
- Não é assim. - O que você está pensando ultimamente?
- Mãe. - Eu não posso acreditar como ela é cara de pau.
- O que? - Pedindo para eles se desculparem com o pai,
- nunca acreditarei! - Mãe!
Estou prendendo você como um criminoso pego em flagrante. [ID de funcionário público: Jang Cheol Min]
Amor Revolucionário Prévia